책소개

1. 가을이 오면, 여행(旅行)길에서





어느새 가을이, 성큼 다가선다. 올 여름은, 그야말로 폭우(暴雨)와 폭염(暴炎)이, 갖은 기승(氣勝)을 부리더니, 결국(結局) 계절(季節)은 흘러, 다시 가을이, 성큼 다가선다. 흔히 가을을, ‘독서(讀書)의 계절(季節)’이라고 하는데, 필자(筆者)에게 가을은, 아무래도 ‘여행(旅行)의 계절(季節)’이다. 하지만 아직은, 여행(旅行)길을 나설 계획(計劃)이 없다. 그런데 이러다가도, 어느 날 새벽, 훌쩍 길을 나서는 것이, 나의 여행스타일(旅行style)이니, 현재(現在)로서는 알 수 없다.
다음은, 1978년(年)에 발표(發表)된, 미국(美國)의 록그룹(rock group) 칸사스(Kansas)의, ‘바람 속의 먼지(Dust in the Wind)’라는 노래인데, 필자(筆者)가 번역(飜譯)한 가사내용(歌詞內容)은, 다음과 같다. 아마도 이 노래를 아는 독자(讀者)들은, 가을이면, 시나브로 떠올리며 흥얼거리는, 팝송(pop song) 중(中) 하나일 것이라고 여겨진다. 필자(筆者) 역시(亦是) 그러하다.
“나는 눈을 감았어.
I close my eyes.
아주 잠시(暫時) 동안,
And only for a moment,
그러면 그 순간(瞬間)들은, 금세 지나가버리지.
and the moment's gone.
나의 모든 꿈들이,
All my dreams,
내 눈앞에서 사라져버렸지,
Pass before my eyes,
부질없는 호기심(好奇心) 속에서.
a curiosity.
마치 바람 속의 먼지 같아.
Dust in the wind.
모든 것은, 결국(結局)은 사라져버리는,
바람 속의 먼지일 뿐이야.
All they are is dust in the wind.
해묵은, 그저 그렇고 그런 노래처럼,
Same old song,
아득한 바다에 떨어지는, 물 한 방울일 뿐이야.
Just a drop of water in an endless sea.
우리가 하는 모든 일들도,
All we do,
결국(結局)은 땅 위로 부서져 내리지,
Crumbles to the ground,
우리가 보고 싶어 하지는 않지만.
though we refuse to see.
마치 바람 속의 먼지 같아.
Dust in the wind.
우리 모두는, 결국(結局)은 사라져버리는,
바람 속의 먼지일 뿐이야.
All we are is dust in the wind.
그러니 이제는,
Now,
집착(執着)하지 말아야겠어,
don’t hang on,
하늘과 땅 이외(以外)에, 영원(永遠)한 것은 없으니까.
Nothing lasts forever but the earth and sky.
그렇게 모두 흘러가버리지.
It slips away.
그대가 지닌 모든 돈을 지불(支拂)한들,
단(單) 1분(分)의 시간(時間)도 살 수 없으니까.
And all your money won't another minute buy.
마치 바람 속의 먼지 같아.
Dust in the wind.
세상(世上) 모든 것은, 결국(結局)은 사라져버리는,
바람 속의 먼지일 뿐이야.
Everything is dust in the wind.”
필자(筆者)로서는, 너무도 동양철학적(東洋哲學的)인 내용(內容)의 노래가, 어쩌다가 미국(美國) 록그룹(rock group)의 히트곡(hit曲)이 된 것인지, 의아(疑訝)스러울 따름이다. 더욱이 과연(果然), 이 노래의 가사(歌詞)에 담긴 정서(情緖)를, 마치 한국인(韓國人)들이, 뜨거운 국물음식(飮食)을 먹으면서, ‘시원하다’고 표현(表現)하는 경우(境遇)처럼, 서양인(西洋人)들이 이해(理解)할 수 있을는지, 의문(疑問)스럽기도 하다.

- 하략 -

목차

▣ 목차





행복철학 행복인문학
제1권


1. 가을이 오면, 여행(旅行)길에서
2. 괜한 걱정 하지 말고, 지금(只今) 행복(幸福)하자.(Don't Worry, Be Happy.)
3. 그립다, 말을 할까, 하니 그리워
4. ‘해야 하는 일’, ‘하고 싶은 일’, ‘자연(自然)스런 일’
5. 원초적욕망(原初的慾望), 사회적욕망(社會的慾望), 초월적욕망(超越的慾望)
6. 이타적(利他的) 자아(自我), 이기적(利己的) 자아(自我)

책리뷰

저자소개

지은이 탁양현

≪인문학 에세이≫
≪삶이라는 여행≫
≪노자 정치철학≫
≪장자 예술철학≫
≪주역 인간철학≫
≪니체 실존철학≫